Тихое место, чтобы читать Писание.
36 переводов в общественном достоянии, набранных с заботой. Без рекламы, без учётной записи, без чужих глаз за спиной. Только текст.
- Переводы
- 36
- Языки
- 22
- Книги
- 66
- Главы
- 1 189
- Цена
- Бесплатно
Отрывок — так, как он набран
Псалтырь 22Синодальный перевод · 1876 · общественное достояние
Псалом Давида.
Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Сравнение
Один стих, пять письменностей, бок о бок.
Поставь любую главу рядом в стольких текстах, сколько захочешь, — включая еврейский и греческий, с которых они сделаны. Стихи выравниваются по номеру, а там, где у перевода стиха нет, он так и говорит, вместо того чтобы гадать.
- WEBEnglish
In the beginning, God created the heavens and the earth.
- VulgataLatina
In principio creavit Deus cælum et terram.
- Синод.Русский
В начале сотворил Бог небо и землю.
- 和合本中文
起初， 神创造天地。
- Van Dyckالعربية
فِي ٱلْبَدْءِ خَلَقَ ٱللهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ.
- WLCעברית
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
36 переводов — и все твои.
Все переводы →Каждый из них в общественном достоянии — ничьего разрешения не нужно, чтобы их читать, цитировать, печатать или строить на них своё. 22 языков и тысяча лет труда — от Ленинградского кодекса 1008 года до перевода, законченного в 2020-м.
Английский11
- World English BibleСовременный английский · перевод по умолчанию
- King James VersionВ Великобритании действуют патентные грамоты Короны
- American Standard Version
- English Revised Version
- Geneva BibleПервая полная английская Библия с нумерацией стихов
- Douay-RheimsАнглийский с латыни Иеронима, а не с греческого
- Young's Literal Translation
- Darby Translation
- Webster's Bible
- Bible in Basic EnglishСловарь в тысячу слов
- JPS Tanakh 1917
Другие языки23
- Diodati 1649Итальянская Библия Реформации
- RivedutaРедакция Луцци · итальянский протестантский стандарт
- Reina-Valera 1909Испанский стандарт на протяжении века
- Louis SegondФранцузский стандарт с 1910 года
- Ostervald
- LutherbibelНемецкий Лютера в редакции 1912 года
- Elberfelder 1905
- Textbibel 1906
- Statenvertaling (1637)
- Bibelselskapet 1930Редакция Норвежского библейского общества 1930 года
- Svenska (1917)
- Biblia (1776)
- Károli 1908Венгерский протестантский стандарт · редакция 1908 года
- Bíblia Portuguesa MundialБразильский португальский · закончен в 2018-м
- Синодальный переводРусская Библия, утверждённая в 1876 году
- Bible kralická (1613)
- Sveto pismo (Karadžić–Daničić)
- 新标点和合本Союзный перевод · китайский стандарт с 1919 года
- 口語訳聖書Современный разговорный японский · 1955
- Ang Dating Biblia (1905)
- فان دايكАрабский стандарт с 1865 года · справа налево
- Βάμβας (1850)
- Clementine VulgateЛатынь Иеронима в редакции 1592–98 годов
Открытые данные
Помести Писание на свой сайт.
Здесь нет API, к которому нужно подключаться, потому что API нет вовсе: каждая глава — это файл. Забирай его, как любой другой файл, откуда угодно, навсегда.
GET free.bible/bible/web/john/3.json{
"translation": "web",
"book": "john",
"chapter": 3,
"verses": [
{
"v": 16,
"t": "For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life."
}
]
}For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.John 3:16 · WEBНи ключа. Ни квоты. Ни условий использования. CORS открыт, так что это работает из браузера, с сервера, из генератора статических сайтов или из shell-скрипта. Хочешь — сделай зеркало всего корпуса: он весит 93 МБ, и он весь твой.
Система тем
Та же комната, когда стемнело.
Каждая поверхность, тень и акцент меняются одной заменой токенов. Миний светлеет, чтобы оставаться разборчивым; бумага не сереет, а гаснет в тёплый тон. Иврит — справа налево — читается в том же режиме чтения.
A Psalm by David.
The LORD is my shepherd;I shall lack nothing.
He makes me lie down in green pastures.He leads me beside still waters.
He restores my soul.He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Even though I walk through the valley of the shadow of death,I will fear no evil, for you are with me.Your rod and your staff,they comfort me.
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
Ничего между тобой и текстом.
Почти все библейские сайты — это бизнес, к которому приложено Писание. Этот — нет. Вот ровно то, чего здесь нет, — и каждую цифру можно проверить.
Ни рекламы. Ни трекеров. Ни баннера о куки — да и самих куки, о которых стоило бы спрашивать, нет. Ни учётной записи. Ни цены, ни платного уровня над ней. И это не обещание: здесь попросту нет ничего, что могло бы тебя собрать, тебя продать или выставить тебе счёт.
Твоё место в чтении и твои настройки живут в твоём же браузере и никогда его не покидают. А каждая глава — это чистый JSON по стабильному адресу, так что, если этот сайт однажды исчезнет, тексты — нет: забери данные и уходи.