Tiho mesto za čitanje Svetog pisma.
36 prevoda u javnom vlasništvu, složenih s pažnjom. Bez reklama, bez naloga, bez ikoga da ti gleda preko ramena. Samo tekst.
- Prevodi
- 36
- Jezici
- 22
- Knjige
- 66
- Poglavlja
- 1.189
- Cena
- Besplatno
Odlomak, onako kako je složen
Psalmi 23Sveto pismo (Karadžić–Daničić) · 1868 · javno vlasništvo
Psalam Davidov.
Gospod je pastir moj,ništa mi neće nedostajati.
Na zelenoj paši pase me,vodi me na tihu vodu.
Dušu moju oporavlja,vodi me stazama pravednimimena radi svog.
Da pođem i dolinom sena smrtnoga,neću se bojati zla;jer si Ti sa mnom;štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
Postavio si preda mnom trpezuna vidiku neprijateljima mojim;namazao si uljem glavu moju,i čaša je moja prepuna.
Da! Dobrota i milost Tvoja pratiće meu sve dane života mog,i ja ću nastavati u domu Gospodnjem zadugo.
Poređenje
Jedan stih, pet pisama, jedan pored drugog.
Poređaj bilo koje poglavlje uporedo u koliko god tekstova želiš — uključujući hebrejski i grčki iz kojih su nastali. Stihovi se poravnavaju po broju, a tamo gde ga neki prevod nema, to i kaže umesto da nagađa.
- WEBEnglish
In the beginning, God created the heavens and the earth.
- VulgataLatina
In principio creavit Deus cælum et terram.
- Синод.Русский
В начале сотворил Бог небо и землю.
- 和合本中文
起初， 神创造天地。
- Van Dyckالعربية
فِي ٱلْبَدْءِ خَلَقَ ٱللهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ.
- WLCעברית
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
36 prevoda — i svi su tvoji.
Svi prevodi →Svaki od njih je u javnom vlasništvu — nikakva dozvola nije potrebna da bi ih čitao, citirao, štampao ili na njima gradio. 22 jezika i hiljadu godina rada, od Lenjingradskog kodeksa iz 1008. do prevoda završenog 2020. godine.
Engleski11
- World English BibleSavremeni engleski · podrazumevani prevod sajta
- King James VersionU Ujedinjenom Kraljevstvu važe kraljevske patentne povelje
- American Standard Version
- English Revised Version
- Geneva BiblePrva potpuna engleska Biblija s numerisanim stihovima
- Douay-RheimsEngleski prevod s Jeronimovog latinskog, a ne s grčkog
- Young's Literal Translation
- Darby Translation
- Webster's Bible
- Bible in Basic EnglishRečnik od 1.000 reči
- JPS Tanakh 1917
Ostali jezici23
- Diodati 1649Italijanska Biblija reformacije
- RivedutaLuzzijeva revizija · italijanski protestantski standard
- Reina-Valera 1909Španski standard čitav vek
- Louis SegondFrancuski standard od 1910.
- Ostervald
- LutherbibelLuterov nemački, u reviziji iz 1912.
- Elberfelder 1905
- Textbibel 1906
- Statenvertaling (1637)
- Bibelselskapet 1930Revizija Norveškog biblijskog društva iz 1930.
- Svenska (1917)
- Biblia (1776)
- Károli 1908Mađarski protestantski standard · revidiran 1908.
- Bíblia Portuguesa MundialBrazilski portugalski · dovršen 2018.
- Синодальный переводRuska Biblija odobrena 1876.
- Bible kralická (1613)
- Sveto pismo (Karadžić–Daničić)
- 新标点和合本Unijski prevod · standardni kineski od 1919.
- 口語訳聖書Savremeni razgovorni japanski · 1955.
- Ang Dating Biblia (1905)
- فان دايكArapski standard od 1865. · s desna na levo
- Βάμβας (1850)
- Clementine VulgateJeronimov latinski, u reviziji iz 1592–98.
Otvoreni podaci
Postavi Sveto pismo na svoj sajt.
Nema API-ja za koji treba da se prijaviš, jer API i ne postoji — svako poglavlje je datoteka. Preuzmi je kao bilo koju drugu datoteku, sa bilo kog mesta, zauvek.
GET free.bible/bible/web/john/3.json{
"translation": "web",
"book": "john",
"chapter": 3,
"verses": [
{
"v": 16,
"t": "For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life."
}
]
}For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.John 3:16 · WEBBez ključa. Bez kvote. Bez uslova korišćenja. CORS je otvoren, pa ovo radi iz pregledača, sa servera, iz generatora statičkih sajtova ili iz shell skripte. Napravi ogledalo celog korpusa ako želiš — ima 93 MB i tvoj je.
Sistem tema
Ista soba, kad padne mrak.
Svaka površina, senka i akcenat razdvojeni su samo jednom zamenom tokena. Minijum posvetli da ostane čitljiv; papir se zatamnjuje u toplo, umesto da posivi. Hebrejski, s desna na levo, koristi isti čitač.
A Psalm by David.
The LORD is my shepherd;I shall lack nothing.
He makes me lie down in green pastures.He leads me beside still waters.
He restores my soul.He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Even though I walk through the valley of the shadow of death,I will fear no evil, for you are with me.Your rod and your staff,they comfort me.
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
Ništa između tebe i teksta.
Većina biblijskih sajtova je pre svega biznis, a Sveto pismo je zakačeno sa strane. Ovaj nije. Evo tačno šta ovde ne postoji — svaka brojka može da se proveri.
Bez reklama. Bez alata za praćenje. Bez obaveštenja o kolačićima — nema kolačića o kojima bi trebalo pitati. Bez naloga. Bez cene i bez plaćene verzije iznad nje. I to nije obećanje: ovde jednostavno nema ničega što bi moglo da te prikupi, proda ili naplati.
Mesto na kome si stao i tvoja podešavanja žive u tvom pregledaču i nikada ga ne napuštaju. A svako poglavlje je čist JSON na stabilnoj URL adresi: ako ovaj sajt ikada nestane, tekstovi neće: uzmi podatke i idi.