Un lugar tranquilo para leer las Escrituras.
36 traducciones de dominio público, compuestas con cuidado. Sin anuncios, sin cuenta y sin nadie vigilando lo que lees. Solo el texto.
- Traducciones
- 36
- Idiomas
- 22
- Libros
- 66
- Capítulos
- 1189
- Precio
- Gratis
Un pasaje, tal como está compuesto
Salmos 23Reina-Valera 1909 · 1909 · dominio público
Salmo de David.
JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.
En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.
Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.
Comparar
Un versículo, cinco sistemas de escritura, uno al lado del otro.
Pon cualquier capítulo frente a tantos textos como quieras — incluidos el hebreo y el griego de los que salieron. Los versículos se alinean por número, y cuando una traducción no tiene uno, lo dice en lugar de inventarlo.
- WEBEnglish
In the beginning, God created the heavens and the earth.
- VulgataLatina
In principio creavit Deus cælum et terram.
- Синод.Русский
В начале сотворил Бог небо и землю.
- 和合本中文
起初， 神创造天地。
- Van Dyckالعربية
فِي ٱلْبَدْءِ خَلَقَ ٱللهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ.
- WLCעברית
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
36 traducciones, todas tuyas.
Todas las traducciones →Todas son de dominio público — no hace falta permiso para leerlas, citarlas, imprimirlas o reutilizarlas. 22 idiomas y mil años de trabajo, desde el Códice de Leningrado de 1008 hasta una traducción terminada en 2020.
Inglés11
- World English BibleInglés moderno · la traducción predeterminada
- King James VersionEn el Reino Unido rigen las cartas patentes de la Corona
- American Standard Version
- English Revised Version
- Geneva BibleLa primera Biblia inglesa completa con los versículos numerados
- Douay-RheimsInglés hecho desde el latín de Jerónimo, no desde el griego
- Young's Literal Translation
- Darby Translation
- Webster's Bible
- Bible in Basic EnglishUn vocabulario de mil palabras
- JPS Tanakh 1917
Otros idiomas23
- Diodati 1649La Biblia italiana de la Reforma
- RivedutaLa revisión de Luzzi · el estándar protestante italiano
- Reina-Valera 1909La versión de referencia en español durante un siglo
- Louis SegondEl estándar francés desde 1910
- Ostervald
- LutherbibelEl alemán de Lutero, revisado en 1912
- Elberfelder 1905
- Textbibel 1906
- Statenvertaling (1637)
- Bibelselskapet 1930La revisión de 1930 de la Sociedad Bíblica Noruega
- Svenska (1917)
- Biblia (1776)
- Károli 1908El estándar protestante húngaro · revisado en 1908
- Bíblia Portuguesa MundialPortugués de Brasil · terminada en 2018
- Синодальный переводLa Biblia rusa autorizada en 1876
- Bible kralická (1613)
- Sveto pismo (Karadžić–Daničić)
- 新标点和合本La Versión Unión · el chino estándar desde 1919
- 口語訳聖書Japonés coloquial moderno · 1955
- Ang Dating Biblia (1905)
- فان دايكEl estándar árabe desde 1865 · de derecha a izquierda
- Βάμβας (1850)
- Clementine VulgateEl latín de Jerónimo, revisado en 1592–98
Datos abiertos
Pon las Escrituras en tu propio sitio.
No hay ninguna API en la que registrarse, porque no hay ninguna API: cada capítulo es un archivo. Descárgalo como cualquier otro archivo, desde donde sea, para siempre.
GET free.bible/bible/web/john/3.json{
"translation": "web",
"book": "john",
"chapter": 3,
"verses": [
{
"v": 16,
"t": "For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life."
}
]
}For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.John 3:16 · WEBSin clave. Sin cuota. Sin condiciones. El CORS está abierto, así que funciona desde un navegador, un servidor, un generador de sitios estáticos o un script de shell. Si quieres, haz una copia espejo de todo el corpus: son 93 MB, y son tuyos.
El sistema de temas
La misma habitación, al caer la noche.
Cada superficie, sombra y acento cambia con un solo intercambio de tokens. El minio se aclara para seguir siendo legible; el papel se oscurece sin volverse gris. El hebreo, de derecha a izquierda, usa el mismo lector.
A Psalm by David.
The LORD is my shepherd;I shall lack nothing.
He makes me lie down in green pastures.He leads me beside still waters.
He restores my soul.He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Even though I walk through the valley of the shadow of death,I will fear no evil, for you are with me.Your rod and your staff,they comfort me.
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
Nada entre tú y el texto.
Casi todos los sitios bíblicos son un negocio al que le añadieron la Biblia. Este no. Esta es la lista exacta de lo que no hay — cada cifra se puede comprobar.
Sin anuncios. Sin rastreadores. Sin aviso de cookies — no hay cookies sobre las que avisar. Sin cuenta. Sin precio ni versión de pago. Y no es una promesa: es que aquí no hay nada que pueda hacer un perfil de ti, venderte nada ni cobrarte.
El punto donde te quedaste y tus ajustes se guardan en tu navegador y no salen de ahí. Y cada capítulo es JSON puro en una dirección estable: si este sitio desapareciera algún día, los textos no: llévate los datos.