Een stille plek om de Bijbel te lezen.
36 vertalingen in het publiek domein, met zorg gezet. Geen advertenties, geen account, niemand die over je schouder meekijkt. Alleen de tekst.
- Vertalingen
- 36
- Talen
- 22
- Boeken
- 66
- Hoofdstukken
- 1.189
- Prijs
- Gratis
Een passage, zoals ze gezet is
Psalmen 23Statenvertaling (1637) · 1637 · publiek domein
Een psalm van David.
De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.
Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.
Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil.
Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij.
Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.
Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens; en ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.
Vergelijken
Eén vers, vijf schriftsystemen, naast elkaar.
Leg elk hoofdstuk naast zoveel teksten als je maar wilt — inclusief het Hebreeuws en Grieks waaruit ze gemaakt zijn. Verzen worden op nummer uitgelijnd, en waar een vertaling er geen heeft, zegt ze dat in plaats van te gokken.
- WEBEnglish
In the beginning, God created the heavens and the earth.
- VulgataLatina
In principio creavit Deus cælum et terram.
- Синод.Русский
В начале сотворил Бог небо и землю.
- 和合本中文
起初， 神创造天地。
- Van Dyckالعربية
فِي ٱلْبَدْءِ خَلَقَ ٱللهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ.
- WLCעברית
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
36 vertalingen, allemaal van jou.
Alle vertalingen →Ze zijn allemaal publiek domein — geen toestemming nodig om ze te lezen, te citeren, af te drukken of erop voort te bouwen. 22 talen en duizend jaar werk, van de Codex Leningradensis uit 1008 tot een vertaling die in 2020 werd voltooid.
Engels11
- World English BibleModern Engels · de standaard van de site
- King James VersionIn het VK gelden de patentbrieven van de Kroon
- American Standard Version
- English Revised Version
- Geneva BibleDe eerste volledige Engelse Bijbel met genummerde verzen
- Douay-RheimsEngels vertaald uit het Latijn van Hiëronymus, niet uit het Grieks
- Young's Literal Translation
- Darby Translation
- Webster's Bible
- Bible in Basic EnglishEen woordenschat van 1.000 woorden
- JPS Tanakh 1917
Andere talen23
- Diodati 1649De Italiaanse Bijbel van de Reformatie
- RivedutaDe revisie van Luzzi · de Italiaanse protestantse standaard
- Reina-Valera 1909Een eeuw lang de Spaanse standaard
- Louis SegondDe Franse standaard sinds 1910
- Ostervald
- LutherbibelHet Duits van Luther, herzien in 1912
- Elberfelder 1905
- Textbibel 1906
- Statenvertaling (1637)
- Bibelselskapet 1930De revisie van het Noorse Bijbelgenootschap uit 1930
- Svenska (1917)
- Biblia (1776)
- Károli 1908De Hongaarse protestantse standaard · herzien in 1908
- Bíblia Portuguesa MundialBraziliaans Portugees · voltooid in 2018
- Синодальный переводDe Russische Bijbel, geautoriseerd in 1876
- Bible kralická (1613)
- Sveto pismo (Karadžić–Daničić)
- 新标点和合本De Union Version · de Chinese standaard sinds 1919
- 口語訳聖書Modern spreektalig Japans · 1955
- Ang Dating Biblia (1905)
- فان دايكDe Arabische standaard sinds 1865 · van rechts naar links
- Βάμβας (1850)
- Clementine VulgateHet Latijn van Hiëronymus, herzien in 1592–98
Open data
Zet de Bijbel op je eigen site.
Er is geen API om je voor aan te melden, want er is geen API — elk hoofdstuk is een bestand. Haal het op zoals elk ander bestand, van waar dan ook, voor altijd.
GET free.bible/bible/web/john/3.json{
"translation": "web",
"book": "john",
"chapter": 3,
"verses": [
{
"v": 16,
"t": "For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life."
}
]
}For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.John 3:16 · WEBGeen sleutel. Geen quota. Geen gebruiksvoorwaarden. CORS staat open, dus dit werkt vanuit een browser, een server, een generator voor statische sites of een shellscript. Maak gerust een mirror van het hele corpus — het is 93 MB en het is van jou.
Het themasysteem
Dezelfde kamer, als het donker wordt.
Elk oppervlak, elke schaduw en elk accent hangt aan één enkele tokenwissel. Het minium licht op om leesbaar te blijven; het papier wordt donkerder maar blijft warm, in plaats van grijs te worden. Het Hebreeuws, van rechts naar links, gebruikt dezelfde leesweergave.
A Psalm by David.
The LORD is my shepherd;I shall lack nothing.
He makes me lie down in green pastures.He leads me beside still waters.
He restores my soul.He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Even though I walk through the valley of the shadow of death,I will fear no evil, for you are with me.Your rod and your staff,they comfort me.
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
Niets tussen jou en de tekst.
De meeste Bijbelsites zijn een bedrijf met de Bijbel eraan vastgeplakt. Deze niet. Dit is precies wat er niet is — en elk cijfer is te controleren.
Geen advertenties. Geen trackers. Geen cookiebanner — er zijn geen cookies om toestemming voor te vragen. Geen account. Geen prijs, en geen betaalde versie erboven. Het is ook geen belofte: er is hier eenvoudigweg niets dat gegevens over je kan verzamelen, je kan verkopen of je kan laten betalen.
Je leespositie en je instellingen staan in je eigen browser en verlaten die nooit. En elk hoofdstuk is pure JSON op een stabiele URL, dus als deze site ooit verdwijnt, de teksten niet: neem de data mee en ga.