O projektu

Free.Bible postoji da bude najčistiji, najbrži i najuljudniji način za čitanje i upoređivanje Biblije na internetu. Sveto pismo zaslužuje pažljivu tipografiju i tihe stranice — ne reklamne banere, iskačuće prozore i nagovaranje na kupovinu.

Sve ovde počiva na prevodima u javnom vlasništvu: tekstovima koji pripadaju svima. Možeš ih čitati, citirati, štampati i ponovo objavljivati bez traženja dozvole. I sami podaci sajta su otvoreni — pogledaj dokumentaciju za programere.

Šta sve možeš ovde

• Čitaj prevode u javnom vlasništvu na mnogo jezika
• Uporedi do tri prevoda jedan pored drugog, poravnata stih po stih
• Pretraži ceo tekst — i nastavi pretragu van mreže
• Proučavaj izvorne jezike: dodirni bilo koju hebrejsku ili grčku reč za njen gramatički razbor
• Pređi na čitalačko izdanje — tečna proza, bez brojeva stihova
• Preuzmi prevod i čitaj bez veze sa internetom
• Pretvori bilo koji odlomak u karticu koju možeš podeliti
• Skoči na referencu onako kako bi je napisao — „jn 3:16“
• Podesi temu, veličinu teksta, font i širinu reda po svom ukusu
• Čitaj ceo interfejs na svom jeziku

Šta ne radimo

• Bez reklama, sponzorstava i partnerskih linkova.
• Bez naloga, obaveštenja o kolačićima i analitičkih alata za praćenje.
• Bez naplatnih zidova — ne postoji „premijum“ verzija Biblije.

Podešavanja čitanja i mesto do kojeg si stigao čuvaju se samo u tvom pregledaču (localStorage) i nikada ne napuštaju tvoj uređaj.

Tekstovi

Izvorni tekstovi potiču sa eBible.org i getbible.net, pretvoreni u čist, strukturiran JSON. Svaka stranica prevoda upućuje na njegovo poreklo:

• King James Version (1769) — Public domain (Crown letters patent apply within the UK)
• World English Bible (2020) — Public domain
• American Standard Version (1901) — Public domain
• Young's Literal Translation (1898) — Public domain
• Darby Translation (1890) — Public domain
• Bible in Basic English (1949) — Public domain
• Diodati 1649 (1649) — Public domain
• Reina-Valera 1909 (1909) — Public domain
• Clementine Vulgate (1598) — Public domain
• Westminster Leningrad Codex (1008) — Public domain
• Textus Receptus (1550) — Public domain
• Geneva Bible (1599) — Public domain
• Douay-Rheims (1899) — Public domain
• Riveduta (1927) — Public domain
• Louis Segond (1910) — Public domain
• Lutherbibel (1912) — Public domain
• Bíblia Portuguesa Mundial (2018) — Public domain
• Синодальный перевод (1876) — Public domain
• 新标点和合本 (1919) — Public domain
• فان دايك (1865) — Public domain
• 口語訳聖書 (1955) — Public domain
• Bibelselskapet 1930 (1930) — Public domain
• Károli 1908 (1908) — Public domain
• English Revised Version (1885) — Public domain
• JPS Tanakh 1917 (1917) — Public domain
• Webster's Bible (1833) — Public domain
• Elberfelder 1905 (1905) — Public domain
• Textbibel 1906 (1906) — Public domain
• Ostervald (1881) — Public domain
• Bible kralická (1613) (1613) — Public domain
• Sveto pismo (Karadžić–Daničić) (1868) — Public domain
• Statenvertaling (1637) (1637) — Public domain
• Svenska (1917) (1917) — Public domain
• Biblia (1776) (1776) — Public domain
• Βάμβας (1850) (1850) — Public domain
• Ang Dating Biblia (1905) (1905) — Public domain

Napomena o King James Version: tekst je u javnom vlasništvu širom sveta; unutar Ujedinjenog Kraljevstva, prava štampanja uređena su kraljevskim patentnim poveljama.

Kolofon

Sveto pismo je složeno pismom Literata; interfejs u Inter; hebrejski u Noto Serif Hebrew. Sajt je potpuno statičan — svako poglavlje je unapred generisan HTML — i zato je brz.