A projektről

A Free.Bible arra született, hogy a Biblia olvasásának és összevetésének a legtisztább, leggyorsabb és legtiszteletteljesebb módja legyen az interneten. A Szentírás gondos tipográfiát és csendes lapokat érdemel — nem reklámszalagokat, felugró ablakokat vagy előfizetésre buzdítást.

Itt minden közkincsű fordításokon nyugszik: olyan szövegeken, amelyek mindenkié. Elolvashatod, idézheted, kinyomtathatod és újraközölheted őket anélkül, hogy bárkitől engedélyt kérnél. A webhely saját adatai is nyíltak — lásd a fejlesztői dokumentációt.

Amit itt tehetsz

• Olvass közkincsű fordításokat számos nyelven
• Hasonlíts össze akár hármat egymás mellett, versről versre igazítva
• Keress a teljes szövegben — és keress tovább offline is
• Tanulmányozd az eredeti nyelveket: érints meg bármely héber vagy görög szót az elemzéséhez
• Válts olvasói kiadásra — folyószöveg, versszámok nélkül
• Tölts le egy fordítást, és olvasd internetkapcsolat nélkül
• Készíts bármely igeszakaszból megosztható kártyát
• Ugorj egy igehelyre úgy, ahogy leírnád — „jn 3,16”
• Állítsd be ízlésed szerint a témát, a szövegméretet, a betűtípust és a sorszélességet
• Olvasd a teljes felületet a saját nyelveden

Amit nem teszünk

• Semmi reklám, szponzoráció vagy partneri hivatkozás.
• Semmi fiók, cookie-figyelmeztetés vagy analitikai követő.
• Semmi fizetőfal — a Bibliának nincs „prémium” változata.

Az olvasási beállítások és az utolsó olvasott helyed csak a saját böngésződben (localStorage) tárolódnak, és sosem hagyják el a készülékedet.

A szövegek

A forrásszövegek az eBible.org és a getbible.net oldalról származnak, tiszta, strukturált JSON-ná alakítva. Minden fordítás oldala a forrására hivatkozik:

• King James Version (1769) — Public domain (Crown letters patent apply within the UK)
• World English Bible (2020) — Public domain
• American Standard Version (1901) — Public domain
• Young's Literal Translation (1898) — Public domain
• Darby Translation (1890) — Public domain
• Bible in Basic English (1949) — Public domain
• Diodati 1649 (1649) — Public domain
• Reina-Valera 1909 (1909) — Public domain
• Clementine Vulgate (1598) — Public domain
• Westminster Leningrad Codex (1008) — Public domain
• Textus Receptus (1550) — Public domain
• Geneva Bible (1599) — Public domain
• Douay-Rheims (1899) — Public domain
• Riveduta (1927) — Public domain
• Louis Segond (1910) — Public domain
• Lutherbibel (1912) — Public domain
• Bíblia Portuguesa Mundial (2018) — Public domain
• Синодальный перевод (1876) — Public domain
• 新标点和合本 (1919) — Public domain
• فان دايك (1865) — Public domain
• 口語訳聖書 (1955) — Public domain
• Bibelselskapet 1930 (1930) — Public domain
• Károli 1908 (1908) — Public domain
• English Revised Version (1885) — Public domain
• JPS Tanakh 1917 (1917) — Public domain
• Webster's Bible (1833) — Public domain
• Elberfelder 1905 (1905) — Public domain
• Textbibel 1906 (1906) — Public domain
• Ostervald (1881) — Public domain
• Bible kralická (1613) (1613) — Public domain
• Sveto pismo (Karadžić–Daničić) (1868) — Public domain
• Statenvertaling (1637) (1637) — Public domain
• Svenska (1917) (1917) — Public domain
• Biblia (1776) (1776) — Public domain
• Βάμβας (1850) (1850) — Public domain
• Ang Dating Biblia (1905) (1905) — Public domain

Megjegyzés a King James Version kapcsán: a szöveg világszerte közkincs; az Egyesült Királyságban a nyomtatás jogát a Korona szabadalomlevele (letters patent) szabályozza.

Kolofon

A Szentírás betűtípusa a Literata; a felületé az Inter; a héberé a Noto Serif Hebrew. A webhely teljesen statikus — minden fejezet előre megjelenített HTML —, és ezért gyors.