Un endroit calme pour lire les Écritures.
36 traductions du domaine public, composées avec soin. Sans publicité, sans compte, sans personne qui regarde par-dessus votre épaule. Rien que le texte.
- Traductions
- 36
- Langues
- 22
- Livres
- 66
- Chapitres
- 1 189
- Prix
- Gratuit
Un passage, tel qu’il est composé
Psaumes 23Louis Segond · 1910 · domaine public
Cantique de David.
L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages,Il me dirige près des eaux paisibles.
Il restaure mon âme,Il me conduit dans les sentiers de la justice,A cause de son nom.
Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi:Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Tu dresses devant moi une table,En face de mes adversaires;Tu oins d’huile ma tête,Et ma coupe déborde.
Oui, le bonheur et la grâce m’accompagnerontTous les jours de ma vie,Et j’habiterai dans la maison de l’ÉternelJusqu’à la fin de mes jours.
Lire le Psaume 23 en entier →Le comparer dans les 36 traductions →
Comparer
Un verset, cinq écritures, côte à côte.
Mettez n’importe quel chapitre en regard d’autant de textes que vous voulez — y compris l’hébreu et le grec dont ils procèdent. Les versets s’alignent par numéro ; là où une traduction n’en a pas, elle le dit, au lieu d’inventer.
- WEBEnglish
In the beginning, God created the heavens and the earth.
- VulgataLatina
In principio creavit Deus cælum et terram.
- Синод.Русский
В начале сотворил Бог небо и землю.
- 和合本中文
起初， 神创造天地。
- Van Dyckالعربية
فِي ٱلْبَدْءِ خَلَقَ ٱللهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ.
- WLCעברית
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
36 traductions, toutes à vous.
Toutes les traductions →Toutes appartiennent au domaine public — aucune autorisation n’est nécessaire pour les lire, les citer, les imprimer ou les réutiliser. 22 langues et mille ans de travail, du Codex de Leningrad de 1008 à une traduction achevée en 2020.
Anglais11
- World English BibleAnglais moderne · la traduction par défaut
- King James VersionAu Royaume-Uni, les lettres patentes de la Couronne s’appliquent
- American Standard Version
- English Revised Version
- Geneva BibleLa première Bible anglaise complète à versets numérotés
- Douay-RheimsTraduite du latin de Jérôme, non du grec
- Young's Literal Translation
- Darby Translation
- Webster's Bible
- Bible in Basic EnglishUn vocabulaire de mille mots
- JPS Tanakh 1917
Autres langues23
- Diodati 1649La Bible italienne de la Réforme
- RivedutaLa révision de Luzzi · la référence protestante italienne
- Reina-Valera 1909La référence espagnole pendant un siècle
- Louis SegondLa traduction française de référence depuis 1910
- Ostervald
- LutherbibelL’allemand de Luther, révisé en 1912
- Elberfelder 1905
- Textbibel 1906
- Statenvertaling (1637)
- Bibelselskapet 1930La révision de 1930 de la Société biblique norvégienne
- Svenska (1917)
- Biblia (1776)
- Károli 1908La référence protestante hongroise · révisée en 1908
- Bíblia Portuguesa MundialPortugais du Brésil · achevée en 2018
- Синодальный переводLa Bible russe autorisée en 1876
- Bible kralická (1613)
- Sveto pismo (Karadžić–Daničić)
- 新标点和合本La Version Union · la référence chinoise depuis 1919
- 口語訳聖書Japonais courant moderne · 1955
- Ang Dating Biblia (1905)
- فان دايكLa référence arabe depuis 1865 · de droite à gauche
- Βάμβας (1850)
- Clementine VulgateLe latin de Jérôme, révisé en 1592–98
Données ouvertes
Publiez les Écritures sur votre site.
Il n’y a pas d’API à laquelle s’inscrire, parce qu’il n’y a pas d’API : chaque chapitre est un fichier. Récupérez-le comme n’importe quel fichier, depuis n’importe où, pour toujours.
GET free.bible/bible/web/john/3.json{
"translation": "web",
"book": "john",
"chapter": 3,
"verses": [
{
"v": 16,
"t": "For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life."
}
]
}For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.John 3:16 · WEBPas de clé. Pas de quota. Pas de conditions. Le CORS est ouvert : cela fonctionne depuis un navigateur, un serveur, un générateur de site statique ou un script shell. Faites un miroir du corpus entier si vous voulez — 93 Mo, et il est à vous.
Le système de thèmes
La même pièce, à la nuit tombée.
Surfaces, ombres et accents basculent d’un seul jeu de variables. Le minium s’éclaircit pour rester lisible ; le papier s’assombrit sans virer au gris. L’hébreu, écrit de droite à gauche, passe par le même lecteur.
A Psalm by David.
The LORD is my shepherd;I shall lack nothing.
He makes me lie down in green pastures.He leads me beside still waters.
He restores my soul.He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Even though I walk through the valley of the shadow of death,I will fear no evil, for you are with me.Your rod and your staff,they comfort me.
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
Rien entre vous et le texte.
La plupart des sites bibliques sont d’abord des entreprises, avec les Écritures en devanture. Pas celui-ci. Voici, précisément, ce qu’il n’y a pas — chaque chiffre est vérifiable.
Pas de publicité. Pas de traceurs. Pas de bandeau de cookies — il n’y a pas de cookies à signaler. Pas de compte. Pas de tarif, ni de formule supérieure. Et ce n’est pas une promesse : il n’y a tout simplement rien ici qui puisse vous profiler, revendre vos données ou vous facturer.
L’endroit où vous en êtes de votre lecture et vos réglages restent dans votre navigateur et n’en sortent pas. Et chaque chapitre est du JSON brut à une adresse stable : si ce site disparaît un jour, les textes, eux, restent : prenez les données et partez.