الترجمات
كل نصٍّ هنا في الملك العام — حرٌّ للقراءة والاقتباس والطباعة وإعادة النشر. ويذكر كلُّ نصٍّ مصدره وترخيصه.
الإنجليزية11
- World English BibleWEB · English · 202066 سفرًا
- King James VersionKJV · English · 176966 سفرًا
- American Standard VersionASV · English · 190166 سفرًا
- English Revised VersionRV 1885 · English · 188566 سفرًا
- Geneva BibleGeneva · English · 159966 سفرًا
- Douay-RheimsDRA · English · 189966 سفرًا
- Young's Literal TranslationYLT · English · 189866 سفرًا
- Darby TranslationDarby · English · 189066 سفرًا
- Webster's BibleWebster · English · 183366 سفرًا
- Bible in Basic EnglishBBE · English · 194966 سفرًا
- JPS Tanakh 1917JPS 1917 · English · 1917العهد القديم
لغات أخرى23
- Diodati 1649Diodati · Italiano · 164966 سفرًا
- RivedutaRiveduta · Italiano · 192766 سفرًا
- Reina-Valera 1909RV1909 · Español · 190966 سفرًا
- Louis SegondSegond · Français · 191066 سفرًا
- OstervaldOstervald · Français · 188166 سفرًا
- LutherbibelLuther · Deutsch · 191266 سفرًا
- Elberfelder 1905Elberfelder · Deutsch · 190566 سفرًا
- Textbibel 1906Textbibel · Deutsch · 190666 سفرًا
- Statenvertaling (1637)Staten · Nederlands · 163766 سفرًا
- Bibelselskapet 1930NB 1930 · Norsk · 193066 سفرًا
- Svenska (1917)1917 · Svenska · 191766 سفرًا
- Biblia (1776)Biblia · Suomi · 177666 سفرًا
- Károli 1908Károli · Magyar · 190866 سفرًا
- Bíblia Portuguesa MundialBPM · Português · 201866 سفرًا
- Синодальный переводСинод. · Русский · 187666 سفرًا
- Bible kralická (1613)Kralická · Čeština · 161366 سفرًا
- Sveto pismo (Karadžić–Daničić)Karadžić · Srpski · 186866 سفرًا
- 新标点和合本和合本 · 中文 · 191966 سفرًا
- 口語訳聖書口語訳 · 日本語 · 195566 سفرًا
- Ang Dating Biblia (1905)ADB · Tagalog · 190566 سفرًا
- فان دايكVan Dyck · العربية · 186566 سفرًا
- Βάμβας (1850)Βάμβας · Ελληνικά · 185066 سفرًا
- Clementine VulgateVulgata · Latina · 159866 سفرًا